carpe diem - bain sult as an saolré gearr inniu agus ná cuir deireadh leis go dtí an chéad lá eile
carpe diem – bain sult as an saolré gairid inniu agus ná cuir siar é go dtí an lá dár gcionn

Pianbhreith ó timpeall 23 B.C. Óid "To Leukonoë" leis an bhfile Rómhánach Horace.